一、大赛宗旨

引导当代大学生理解当代中国，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与高阶翻译能 力培养有机融合，通过考查对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语 的翻译及阐释、对不同文体语篇特点的把握对相关翻译策略及原则的运用，增强学生国际传播意 识，增进对国际传播基本规律的理解，进一步提升外译能力，助力构建中国特色话语体系，为培 养胸怀祖国、政治坚定、业务精湛、融通中外、甘于奉献的高端“中译外”翻译人才作出贡献。 

二、大赛组织 

主办单位：北京印刷学院教务处 

承办单位：北京印刷学院基础教育学院 

协办单位：北京印刷学院英语协会 

三、北京赛区报名要求 

1.参赛选手：本届大赛面向在校全日制本科生和研究生。

2.报名方式：选手自主报名 

第一步：请使用 Chrome 或 Firefox 浏览器进行大赛官网相关操作。请参赛选手于 2025 年 10 月 5 日 12 点前登录大赛官网（https://ucc.fltrp.com）点击“选手报名/参赛-校赛选手入口”注册报 名。 

注册报名流程：登录 Unipus 账户（无 Unipus 账户的用户需手机号注册），选手需填写国籍、 省份、学校、院系、年级、专业、学号、姓名、姓名拼音等基本信息。之后选择笔译比赛报名， 点击“确认报名”，方视为报名成功。未在官网报名选手无法参加比赛。 

【注】 *如比赛按钮处显示为“已报名”，则代表选手报名成功，点击可查看比赛信息；如显示为“去报名”， 则代表选手尚未成功报名该比赛。

第二步：官网报名后，请扫码加入 2025 年外研社笔译大赛初赛群 QQ 群（群号：921096273）， 及时关注群内通知。 

四、比赛时间和题目形式 

1.初赛时间：

2025 年 10 月 12 日周日下午 16：00-18：00 考试地点待定，会在 QQ 群及时更新考试地点 

2.比赛题目：

在比赛开始前半小时登录大赛官网准备线上作答。比赛时间共 120 分钟。全国 统一线上初赛赛题由大赛组委会提供，比赛题型为客观题若干道、英译汉（非文学翻译）1 篇、 汉译英（非文学翻译）1 篇。比赛样题链接：https://ucc.fltrp.com/c/2025-05-12/530219.shtml。 大赛专用赛事系统“iTEST 智能测评云平台”提供在线测试支持，“iTranslate 计算机辅助翻译 教学与实践平台”提供机评支持。

再次提醒：请所有参赛同学务必在报名截止时间10月5日中午12点前完成官网（ucc.fltrp.com） 注册报名。未在官网报名选手无法参加比赛，不接受现场报名。

 五、奖项设置 笔译比赛初赛设置金、银、铜奖，获奖比例分别为本校参赛选手人数的 5%、15%、25%。所有 获奖选手将获得由大赛组委会颁发的获奖证书。比赛结束后会在基础教育学院网站上公示名次， 晋级复赛名额由各省复赛组委会确定。复赛具体详情另行通知，并请大家及时关注外研社大赛官 网查看相关通知。

 六、备赛资源 为帮助同学们更有针对性地备赛，大赛组委会依据大赛考查能力要求精心甄选备赛数字课 程及书目，助力打磨语言技能，丰富知识储备，提升外语综合应用能力。

欢迎同学们积极踊跃报名。预祝大家比赛取得好成绩！ 

北京印刷学院教务处 基础教育学院 

2025 年 9 月 15 日